AISubs v3.7
Morning Musume. Tezura. 15th member, Kitagawa Rio.
Okamura Mari. Yamazaki Mei.
Today, June 22nd, we turned 15 years old and turned one year old!
- That's fast. - It's not fast at all.
It's a waste of time!
It's like...
- I don't know if it's real or not, but it's still half a year. - That's true.
If you look back, it feels like a year, but a year is still short.
- It was really fast. - Yeah.
So we'd like you to watch a special video today.
On June 22nd of last year, we broadcasted a special live broadcast of new members.
But it seems like the staff had been filming the backstage of that day.
That pattern hasn't been revealed anywhere yet, so we'd like to reveal it on this occasion!
- Yes. - Why?
We were turning the camera around, but we didn't know where to use it, but we heard you say you were filming it.
We didn't know either, so we were really looking forward to it today.
- We haven't seen it yet. - We haven't seen it yet, so...
- Wow! - We'd like you to watch the video now!
Please have a look!
- Oh... - Oh...
- Wow... - It's not short.
Wait! Wait!
No!
- This is embarrassing! - It's really...
- It's embarrassing. - This is different.
- The fashion is completely different! - It's true.
- Your hair is short. - Yeah.
- Ah, it was raining! - It was raining. It was raining.
- It was raining. - It was raining.
- Ahaha! - Ahaha!
- Wow, I'm... - It's a mess.
- My bikini is... - It's a mess.
- Ahaha! - Ahaha!
- You're a really good girl! - Ahaha!
- Ahaha!
- When we auditioned, we were the first ones to get the most views. - Ahaha!
- It would have been nice if we all got along. - It's not like we're particularly close, but we're not bad friends. - Ahaha!
- I'm really happy. - Ahaha!
- Ahaha!
- I don't know what I'm saying! - Ahaha!
- Ahaha!
- I haven't even said anything yet and I'm already nervous. - I'm nervous. - I'm nervous. - I'm super shy.
- I'm a second year junior high school student, Yoka Murakami. - Thank you for having me. - Thank you for having me.
- I'm a first year high school student, Ria Kitagawa. - Thank you for having me.
I'm Yamazaki Miho, 12 years old and 13 years old.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
She looks totally different.
She's so mature and cute.
She's thin and cute.
She's so mature and cute.
I'm sorry.
What's that?
It's so long!
I'm so nervous.
This is similar to what we did just now.
Yeah, it's similar.
Really?
Maybe it's because of the makeup.
The power of makeup is really amazing.
Right? Pon! Pon!
I'm not nervous, but I can't move at all.
I thought I'd have to practice more looking at my seniors.
Yes.
Pon!
Ah! I'm embarrassed!
I can't move at all!
Wait a minute.
I'm confused.
I'm embarrassed!
I've always had trouble moving my hands.
I'm a little frustrated that I can't laugh naturally.
I'm good at laughing, and I'm good at being laughed at.
I thought I'd learn and do my best.
I dropped my face meat.
It's my first time ever.
Since Shichigo.
Is that so?
Oh, my God.
Look at me.
Yamazaki's makeup.
Pon! Pon! Pon!
Did you shoot this?
Pon! Pon!
It's streaming.
Yes, it is.
Pon! Pon! Pon!
I was really nervous.
I took a lot of videos during the interview.
I was more nervous than I am now.
The guitar part was funny.
Pon! Pon!
Wow!
Look at me!
The position of my knees!
Low!
This is the last one.
You can do whatever you like.
One, two, three!
You can do whatever you like!
That's right!
The new song has been released!
Finally, Morning Musume's 15th member has been decided!
Let's get excited!
Morning Musume's 19!
Morning Musume's 20!
Morning Musume's 21!
Morning Musume's 22!
You look like a plum star.
It's so bright in here!
The first one!
Morning Musume's 19!
She passed the audition!
She's from Tokyo.
She's 14 years old.
She's in second year of middle school!
Her name is Hamada Okamura!
She's so beautiful!
She's so cute!
We're both people, but we look like different people.
She's cute!
She's so cute!
I think I'm going to cry!
She's so cute!
Thank you for your hard work.
First of all, let me introduce you two.
Yes!
You look very cold, but why?
Why?
I'm Shibata.
I'm from Tokyo.
I'm in the 15th grade of high school.
I'm a first-year high school student.
My name is Rio Kitagawa!
Rio-chan.
Nice to meet you.
You're tall, aren't you?
Yes, I am.
She's so cute.
I'm Shibata.
I'm in the 15th grade of high school.
My name is Rio-chan.
You have a very serious face.
You're laughing.
You're so cute.
You're cute.
I'm Shibata.
I'm in the 15th grade of high school.
Everyone...
I'm a first-year high school student from Harapura.
I'm a Harapura student.
I'm from Hokkaido.
I'm 13 years old.
I'm in the second year of middle school.
I'm May Yamazaki!
I was born.
I'm Rio Kitagawa.
I'm May Yamazaki.
The three of us, Morning Musume.'s 15th grade members, have joined the group.
We'll do our best to improve our singing and dancing.
Thank you for your support.
I hope Morning Musume.'s Rio Kitagawa will join us.
We'll do our best in singing, dancing and other events.
Thank you for your support.
We'll do our best to be able to convey our feelings to those who are far away.
Thank you for your support.
Please look forward to Morning Musume.'s 14th grade members.
Please support Morning Musume.'s group.
Thank you for your support.
Thank you for your support!
Bye-bye.
I'm so nervous.
Everyone smelled so good at that time.
I remember you three said it.
You said you were an artist.
You said it.
Thank you so much!
It brings back memories.
Time flies.
You three looked different.
You wore different clothes.
It wasn't funny at all.
I was in second grade of junior high school.
I was the most fashionable person in second grade of junior high school.
But now I'm a little more fashionable.
You've changed a lot.
When I got in the car, my bangs were very fluffy and I had a lot of hair.
When I got my bangs cut by MEG, my world changed.
When I got my bangs cut, my world changed.
I used to be such a good girl.
You've changed.
It's been two years.
Do you have any aspirations for the second year?
As of now...
It took me quite a while to show my true self.
There are still things I haven't shown you yet, so I hope you'll know about them.
I might look like Homare-chan a little, but I've gotten really close with the 15th generation.
So I'll do my best not to get close with my seniors this time as well!
Thank you!
The second year is a year of competition.
Even within the 15th generation, there are still things that stand out.
So we'll do our best not to lose!
Please support us in the second year as well!
Bye-bye!
Thank you!